Formalités passeport et visa aux Caraïbes — Le guide complet 2026

Les formalités d’entrée varient considérablement selon la destination caribéenne. Pour les ressortissants français, la règle générale est simple : carte d’identité pour les Antilles françaises, passeport pour les 13 autres destinations. Mais le diable est dans les détails : durée de validité requise, ESTA américain si escale USA, taxes touristiques (Bonaire 75 USD), cartes de tourisme spécifiques (Cuba, République Dominicaine), formulaires en ligne obligatoires. Voici les formalités précises pour les 17 îles caribéennes.

🇫🇷 Carte d’identité Antilles FR 🛂 Passeport 13 autres îles 🇺🇸 ESTA si escale USA 📝 Formulaires en ligne
Aucun visa <90 jours pour Français
📅 Validité 6 mois après retour
👥 Documents individuels enfants
⏱️ Délais administratifs 3-8 semaines
📋 17 destinations documentées

La règle générale pour les ressortissants français

Avant d’entrer dans le détail par destination, voici les principes structurants qui s’appliquent à la majorité des voyageurs français aux Caraïbes.

Antilles françaises = carte d’identité française suffit

Les Antilles françaises (Guadeloupe, Martinique, Saint-Martin côté français, Saint-Barthélemy) sont des territoires français d’outre-mer. Pour les ressortissants français, la carte nationale d’identité française en cours de validité suffit. Aucun passeport, aucun visa, aucune formalité particulière au-delà du document d’identité. C’est une simplification majeure qui structure le choix de destination pour les premiers voyages familiaux long-courriers.

Autres destinations Caraïbes = passeport obligatoire

Pour les 13 autres destinations couvertes (Cuba, République Dominicaine, Jamaïque, Bahamas, Sainte-Lucie, Antigua & Barbuda, Barbade, Grenade, Dominique, Saint-Vincent & Grenadines, Aruba, Curaçao, Bonaire), le passeport français individuel est obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour prévue. Aucun visa requis pour des séjours touristiques de moins de 30 à 90 jours selon les destinations.

ESTA américain — obligatoire pour transit USA

Si votre vol fait escale aux États-Unis (Miami, New York, Atlanta, Charlotte, Newark), une autorisation ESTA (Electronic System for Travel Authorization) est obligatoire même pour un simple transit. 21 USD, valable 2 ans, à demander en ligne au minimum 72 heures avant le départ. Concerne notamment les vols vers la Jamaïque, les Bahamas, Antigua, la Barbade, et les ABC quand opérés via les USA.

Taxes touristiques et formulaires en ligne

Plusieurs destinations ont mis en place des taxes touristiques spécifiques à payer en ligne avant l’arrivée : Bonaire Tourist Entry Tax (75 USD), République Dominicaine carte de tourisme (10 USD, souvent incluse dans le billet), Cuba carte de tourisme (22-40€). Plusieurs destinations exigent également un formulaire d’entrée/sortie en ligne à compléter avant l’embarquement : E-Ticket (RD), ED Card (Aruba, Curaçao, Bonaire, Sint Maarten).

Documents pour enfants

Les enfants français doivent disposer de leur propre document d’identité individuel (carte d’identité pour les Antilles françaises, passeport pour les autres destinations) — il n’est plus possible depuis 2012 d’inscrire un enfant sur le passeport des parents. Pour un enfant mineur voyageant sans ses deux parents, une autorisation de sortie de territoire (formulaire CERFA AST) signée par les titulaires de l’autorité parentale est obligatoire, accompagnée d’une copie de la pièce d’identité du parent signataire.

Formalités précises par destination — les 17 îles

Voici le détail par destination, avec les spécificités à connaître avant le départ pour chaque île.

Antilles françaises (territoires français)

Martinique

  • Document : carte d’identité française ou passeport
  • Visa : aucun
  • Particularité : aucune — territoire français, Schengen pour les ressortissants UE
  • Vol : direct depuis Paris (8h)

Guadeloupe

  • Document : carte d’identité française ou passeport
  • Visa : aucun
  • Particularité : aucune — territoire français
  • Vol : direct depuis Paris (8h)

Saint-Martin

  • Côté français (Saint-Martin) : carte d’identité française suffit, territoire français
  • Côté néerlandais (Sint Maarten) : passeport obligatoire, ED Card en ligne avant l’arrivée
  • Particularité : pas de frontière physique entre les deux moitiés, mais formalités différentes selon où vous atterrissez (Princess Juliana = côté NL, Grand Case = côté FR)
  • Vol : direct depuis Paris (~9h)

Saint-Barthélemy

  • Document : carte d’identité française ou passeport
  • Visa : aucun
  • Particularité : accessible uniquement via Saint-Martin (vol court 15 min Princess Juliana → Saint-Barth Gustaf III), parfois en hélicoptère ou ferry
  • Vol : Paris → Saint-Martin direct + transfert Saint-Barth

Petites Antilles (anglophones et anglo-créoles)

Sainte-Lucie

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Visa : aucun pour les Français pour séjour touristique <6 semaines
  • Taxe de départ : 71 XCD (~26 USD), souvent incluse dans le billet d’avion
  • Vol : escale Londres ou USA (avec ESTA), quelques vols directs saisonniers Paris-UVF

Antigua & Barbuda

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Visa : aucun pour les Français pour séjour touristique <6 mois
  • Taxe de départ : ~38 USD, souvent incluse dans le billet
  • Vol : escale Londres (BA, Virgin) ou USA (avec ESTA)

La Barbade

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Visa : aucun pour les Français pour séjour touristique <90 jours
  • Taxe de départ : ~30 USD (généralement incluse)
  • Vol : escale Londres (BA, Virgin) ou USA

Grenade

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Visa : aucun pour les Français pour séjour touristique <90 jours
  • Vol : escale Londres ou USA

Dominique

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Visa : aucun pour les Français pour séjour touristique <21 jours (extension possible sur place)
  • Particularité : à ne pas confondre avec la République Dominicaine, deux pays différents
  • Vol : escale obligatoire (Antigua, Barbade, Saint-Martin)

Saint-Vincent & les Grenadines

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Visa : aucun pour les Français pour séjour touristique <30 jours
  • Mustique : accès régulé par The Mustique Company en plus des formalités d’entrée nationale
  • Vol : escale Barbade (LIAT), Saint-Vincent ou USA

Grandes Antilles & Bahamas

Cuba

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Carte de tourisme cubaine : obligatoire, 22-40€ selon point d’achat (consulat, agence de voyage, à l’arrivée aéroport — moins cher en ligne ou via tour-opérateur)
  • Assurance médicale : obligatoire, exigée à l’arrivée. Souvent incluse dans le billet Air France/Air Caraïbes, sinon à souscrire avant le départ
  • Formulaire d’avance : déclaration sanitaire en ligne à compléter avant l’arrivée (DViajeros)
  • Particularité USA : si vous êtes allé à Cuba, l’ESTA américain peut être plus complexe à obtenir pour des voyages USA ultérieurs (les ressortissants français doivent demander un visa B-2 pour les USA à la place de l’ESTA)
  • Vol : direct depuis Paris (Air France, Air Caraïbes), 9h30

Jamaïque

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Visa : aucun pour les Français pour séjour touristique <30 jours
  • Formulaire d’entrée : Immigration/Customs C5 form (à compléter à bord ou en ligne)
  • Vol : escale Londres (BA, Virgin), USA (avec ESTA) ou via Antilles françaises (Air France Pointe-à-Pitre + LIAT)

République Dominicaine

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Carte de tourisme dominicaine : obligatoire, 10 USD — généralement incluse dans le billet d’avion depuis 2018 (Air Caraïbes, Air France, Corsair, French Bee). Vérifier au moment de la réservation. Si non incluse : à acheter en ligne ou à l’arrivée
  • E-Ticket : formulaire en ligne d’entrée + sortie à compléter avant chaque vol, gratuit, à imprimer ou présenter sur smartphone
  • Vol : direct depuis Paris (Air Caraïbes, Air France, Corsair, French Bee), 9h

Bahamas

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Visa : aucun pour les Français pour séjour touristique <90 jours
  • Formulaire d’entrée : Immigration card à bord (en cours de digitalisation, Bahamas Click2Clear)
  • Vol : escale Londres (BA, Virgin Atlantic), USA (avec ESTA obligatoire) ou Toronto

Antilles du Sud (ABC — Pays-Bas)

Aruba

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Visa : aucun pour les Français pour séjour touristique <30 jours (extension possible jusqu’à 180 jours)
  • ED Card : Embarkation/Disembarkation Card à compléter en ligne avant l’arrivée (gratuit)
  • Statut : pays constitutif du Royaume des Pays-Bas (depuis 1986), pas dans Schengen
  • Vol : escale Amsterdam (KLM direct AMS-Aruba), Miami (avec ESTA)

Curaçao

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Visa : aucun pour les Français pour séjour touristique <90 jours
  • ED Card : Embarkation/Disembarkation Card à compléter en ligne avant l’arrivée (gratuit)
  • Statut : pays constitutif du Royaume des Pays-Bas (depuis 2010), pas dans Schengen
  • Vol : escale Amsterdam (KLM direct), Miami (avec ESTA)

Bonaire

  • Document : passeport valable 6 mois après retour
  • Visa : aucun pour les Français pour séjour touristique <90 jours
  • Tourist Entry Tax : 75 USD par personne (obligatoire, depuis 2022), à payer en ligne avant l’arrivée sur le site officiel
  • Nature Fee : pour les plongeurs et activités dans le parc marin, 45 USD/an (STINAPA), 25 USD pour non-plongeurs en snorkeling
  • Statut : commune à statut spécial des Pays-Bas (BES Islands depuis 2010), plus intégrée aux Pays-Bas qu’Aruba/Curaçao. Mais reste hors Schengen et utilise l’euro
  • Vol : escale Amsterdam (KLM), Miami (avec ESTA)

L’ESTA américain — l’obligation cachée pour de nombreux vols Caraïbes

De nombreux vols vers les Caraïbes depuis l’Europe transitent par les États-Unis. Dans ce cas, une autorisation ESTA est obligatoire même pour un simple transit sans sortir de l’aéroport. Cette obligation est régulièrement oubliée par les voyageurs francophones — voici l’essentiel.

Quand l’ESTA est obligatoire

  • Tout vol passant par les USA : Miami, New York JFK, Newark, Atlanta, Charlotte, Dallas, etc.
  • Même pour un simple transit sans sortie de l’aéroport (passage de l’immigration américaine obligatoire pour récupérer les bagages et changer de terminal)
  • Concerne notamment : Jamaïque (escale Miami fréquente), Bahamas (escale Miami/Atlanta), Antigua (escale Miami), Barbade (escale Charlotte), Aruba/Curaçao (escale via USA en option), Grenade (escale USA fréquente)

Comment obtenir l’ESTA

  • Coût : 21 USD, paiement par carte bancaire en ligne
  • Demande : sur le site officiel uniquement esta.cbp.dhs.gov (attention aux sites tiers payants à 50-100€ qui ne sont que des intermédiaires)
  • Délai : au minimum 72 heures avant le départ, idéalement 2-3 semaines à l’avance
  • Validité : 2 ans, à condition que le passeport reste valide
  • Vérification : statut consultable en ligne avec votre numéro de demande

Cas particulier : voyage préalable à Cuba

Si vous êtes allé à Cuba après le 12 janvier 2021 (date de la décision de l’administration Trump de classer Cuba « State Sponsor of Terrorism »), vous n’êtes plus éligible à l’ESTA et devez demander un visa B-2 à l’ambassade américaine — démarche beaucoup plus longue et coûteuse (185 USD + entretien). C’est une contrainte cachée majeure que les voyageurs ne réalisent souvent qu’après leur retour de Cuba.

Stratégies pour éviter l’ESTA

Pour les voyageurs souhaitant éviter complètement les contraintes ESTA :

  • Privilégier les vols directs depuis Paris : République Dominicaine, Cuba, Antilles françaises
  • Privilégier les escales en Europe : Amsterdam (KLM vers ABC), Londres (BA vers Antilles anglophones)
  • Privilégier Madrid : Iberia opère vers plusieurs destinations Caraïbes
  • Charter de voilier avec base francophone : Saint-Martin, Antilles françaises

Taxes touristiques et formulaires en ligne

Plusieurs destinations ont mis en place des taxes touristiques spécifiques et des formulaires d’entrée en ligne obligatoires. À anticiper pour éviter les blocages à l’arrivée.

Taxes touristiques principales

Destination Taxe / carte Montant Mode d’achat
BonaireTourist Entry Tax75 USD/personneEn ligne avant l’arrivée (obligatoire depuis 2022)
CubaCarte de tourisme22-40€Tour-opérateur (souvent inclus), consulat, ou à l’arrivée
République DominicaineCarte de tourisme10 USDGénéralement incluse dans le billet depuis 2018
Sainte-LucieTaxe de départ71 XCD (~26 USD)Souvent incluse dans le billet
Antigua & BarbudaTaxe de départ~38 USDSouvent incluse dans le billet
BarbadeTaxe de départ~30 USDSouvent incluse dans le billet
ESTA (si escale USA)Autorisation21 USD (valable 2 ans)En ligne esta.cbp.dhs.gov, 72h minimum avant départ

Formulaires d’entrée en ligne

Destination Formulaire Délai Coût
République DominicaineE-Ticket (entrée + sortie)Avant chaque volGratuit
BonaireED Card + Tourist TaxAvant l’arrivée75 USD (Tourist Tax)
ArubaED Card en ligneAvant l’arrivéeGratuit
CuraçaoED Card en ligneAvant l’arrivéeGratuit
Sint Maarten (Saint-Martin NL)ED Card en ligneAvant l’arrivéeGratuit
CubaDViajeros (déclaration sanitaire)72h avant l’arrivéeGratuit
BahamasClick2Clear / Immigration cardÀ bord ou en ligneGratuit
JamaïqueC5 form / Enter JamaicaÀ bord ou en ligneGratuit

Conseils pratiques

  • Anticiper 7-10 jours avant le départ pour compléter les formulaires en ligne, particulièrement la Tourist Tax Bonaire qui peut être payée 30 jours à l’avance
  • Imprimer les confirmations ou les avoir téléchargées sur smartphone pour présentation à l’embarquement
  • Vérifier les sites officiels uniquement — éviter les sites tiers payants pour les formulaires gratuits (ED Card, E-Ticket)
  • Carte bancaire internationale pour les paiements en USD des taxes touristiques en ligne

Documents complémentaires à prévoir

Au-delà du passeport et des taxes officielles, plusieurs documents complémentaires sécurisent votre voyage Caraïbes.

Assurance voyage avec rapatriement

Obligatoire à Cuba (justificatif demandé à l’arrivée), fortement recommandée pour toutes les autres destinations. Les coûts médicaux peuvent être prohibitifs dans les zones touristiques caribéennes (les hôpitaux privés tournent autour des standards US). Pour 7-14 nuits : compter 30-80€/personne selon couverture. À privilégier : couverture rapatriement médical, frais médicaux à hauteur de 150 000-300 000€, annulation, perte de bagages. En saison cyclonique (juin-novembre) : couverture cyclone explicite recommandée.

Permis de conduire international

Pas systématiquement requis (le permis français est généralement accepté pour les locations de courte durée), mais fortement recommandé pour : Aruba, Curaçao, Bonaire (location voiture quasi-indispensable), Jamaïque (conduite à gauche, héritage britannique), Barbade (conduite à gauche), Bahamas (conduite à gauche), Antigua, Sainte-Lucie (conduite à gauche). À demander à votre préfecture, gratuit, valable 3 ans, délai 1-3 semaines.

Carnet de vaccination

Aucun vaccin obligatoire à l’entrée dans les destinations Caraïbes depuis l’Europe. Recommandés : hépatites A et B, typhoïde, vaccins universels à jour (DTP, ROR), parfois rage selon profil voyageur. Pas de paludisme dans les zones touristiques. Vigilance dengue et chikungunya dans certaines périodes — protection moustique essentielle.

Ordonnance et médicaments personnels

  • Ordonnance originale pour tous les médicaments prescrits transportés (à conserver dans le bagage cabine)
  • Médicaments dans l’emballage d’origine avec notice lisible
  • Trousse pharmacie de voyage : paracétamol, antidiarrhéique, antiseptique, gel solaire SPF 50+, anti-moustique DEET 30%+, pansements
  • Renouvellement traitement chronique : prévoir 7-10 jours de réserve au-delà de la durée prévue du voyage

Documents en double

  • Photocopie/scan du passeport : à conserver séparément du document original
  • Copies des billets et réservations : version papier + numérique
  • Numéros d’urgence : ambassade de France, assurance voyage, banque (en cas de perte ou vol de carte bancaire)
  • Confirmation tour-opérateur ou hôtel : à présenter au check-in

Délais administratifs français — anticiper la préparation

Les délais de production des documents d’identité français sont très variables selon la période et les communes. À l’approche des vacances scolaires et des grands départs, les délais peuvent doubler.

Passeport biométrique

  • Délai habituel : 3-5 semaines hors période d’affluence
  • Délai en période d’affluence (mars-juin, novembre-décembre) : 6-10 semaines
  • Coût : 86€ adultes, 42€ mineurs 15+ ans, 17€ moins de 15 ans
  • Validité : 10 ans adultes, 5 ans mineurs
  • Renouvellement urgent : possible en cas de voyage imprévu via mission délivrance d’urgence — coût supplémentaire 30€, délai 5-7 jours, sous justification de voyage

Carte nationale d’identité

  • Délai habituel : 4-6 semaines
  • Délai en période d’affluence : 8-12 semaines
  • Coût : gratuite
  • Validité : 15 ans adultes (10 ans mineurs)
  • Important : depuis 2014, les CNI délivrées entre 2004 et 2013 ont vu leur validité prolongée de 5 ans (15 ans au total), mais cette prolongation n’est pas reconnue par tous les pays. Pour les Antilles françaises, cette prolongation est sans impact (territoire français). Pour les autres destinations, vérifier la reconnaissance par le pays de destination

Recommandations pratiques

  • Vérifier la validité dès la réservation du voyage — au moins 6 mois après le retour pour la majorité des destinations
  • Demander un rendez-vous en mairie 3 mois à l’avance minimum, plus en période de pointe (vacances scolaires, été)
  • Vérifier en ligne le statut de votre demande sur le site officiel de l’ANTS (Agence nationale des titres sécurisés)
  • Pour les enfants : l’enfant doit être présent au rendez-vous, la prise d’empreintes est obligatoire dès 12 ans pour le passeport

Questions fréquentes — formalités voyage Caraïbes

Les réponses aux questions les plus posées par les voyageurs en phase de préparation administrative.

Faut-il un passeport pour la Martinique et la Guadeloupe ?

Non. La Martinique et la Guadeloupe sont des territoires français d’outre-mer. Pour les ressortissants français, la carte nationale d’identité française en cours de validité suffit. Aucun passeport, aucun visa, aucune formalité particulière. Cela s’applique également à Saint-Martin (côté français) et Saint-Barthélemy. C’est une simplification majeure qui en fait les destinations idéales pour un premier voyage Caraïbes long-courrier avec jeunes enfants, particulièrement quand les passeports ne sont pas encore renouvelés.

Quelle validité de passeport pour les Caraïbes ?

Pour la majorité des destinations Caraïbes (Cuba, République Dominicaine, Jamaïque, Bahamas, Antilles anglophones, ABC), le passeport doit être valable au moins 6 mois après la date de retour prévue. C’est une règle quasi-universelle des destinations hors UE. Vérifier cette validité dès la réservation du voyage — si renouvellement nécessaire, anticiper les délais administratifs français (3-10 semaines selon la période). Pour les Antilles françaises, la carte d’identité ou le passeport doivent simplement être en cours de validité.

L’ESTA est-il obligatoire pour les Caraïbes ?

Pas directement, mais oui si votre vol fait escale aux États-Unis. C’est le cas pour de nombreux vols vers la Jamaïque, les Bahamas, Antigua, Barbade, et parfois ABC quand ils passent par Miami, New York, Atlanta, Charlotte. L’ESTA est à demander en ligne sur esta.cbp.dhs.gov (site officiel uniquement, 21 USD, valable 2 ans), au minimum 72h avant le départ. Stratégies pour éviter l’ESTA : privilégier les vols directs depuis Paris (Antilles françaises, RD, Cuba), ou les escales européennes (Amsterdam KLM pour ABC, Londres BA pour Antilles anglophones).

Cuba a-t-il des formalités particulières ?

Oui, deux particularités. Carte de tourisme cubaine obligatoire : 22-40€ selon point d’achat, souvent incluse dans les packages tour-opérateurs. Assurance médicale obligatoire, justificatif demandé à l’arrivée (souvent incluse dans le billet Air France/Air Caraïbes, sinon à souscrire avant le départ). Conséquence post-voyage : si vous voyagez à Cuba après le 12 janvier 2021, vous n’êtes plus éligible à l’ESTA américain et devez demander un visa B-2 pour les USA — contrainte à connaître pour les futurs voyages aux USA.

Faut-il un visa pour les enfants aux Caraïbes ?

Non, mais chaque enfant doit avoir son document d’identité individuel. Depuis 2012, il n’est plus possible d’inscrire un enfant sur le passeport des parents. Antilles françaises : carte d’identité individuelle de l’enfant. Autres destinations : passeport individuel. Pour un enfant mineur voyageant sans ses deux parents, prévoir une autorisation de sortie de territoire (formulaire CERFA) signée par les titulaires de l’autorité parentale + copie de leur pièce d’identité. Les délais administratifs sont parfois plus longs pour les documents enfants (capture d’empreintes obligatoire dès 12 ans pour le passeport).

Quelles taxes touristiques payer en plus du billet ?

Plusieurs taxes spécifiques selon les destinations. Bonaire : Tourist Entry Tax 75 USD/personne (obligatoire depuis 2022, à payer en ligne avant l’arrivée). Cuba : carte de tourisme 22-40€ selon point d’achat. République Dominicaine : carte de tourisme 10 USD, généralement incluse dans le billet depuis 2018. Sainte-Lucie, Antigua, Barbade : taxes de départ 25-40 USD, souvent incluses dans le billet. ESTA (si escale USA) : 21 USD pour 2 ans. Nature Fee Bonaire (plongeurs) : 45 USD/an. Vérifier ce qui est inclus dans votre billet pour éviter les paiements en double.

Que faire en cas de perte de passeport aux Caraïbes ?

Démarches en cascade. 1. Déclarer la perte/vol au commissariat local et obtenir un récépissé. 2. Contacter l’ambassade ou le consulat de France de la destination (généralement à Saint-Domingue pour RD/Caraïbes orientales, La Havane pour Cuba, Kingston pour Jamaïque, La Barbade pour les Petites Antilles anglophones et ABC). 3. Demander un laissez-passer consulaire ou un passeport d’urgence (selon disponibilité). 4. Photocopie de votre passeport perdu (à conserver séparément avant le départ) facilite considérablement les démarches. 5. Couvert par l’assurance voyage si souscrite. Prévention : photocopier le passeport, scanner et envoyer à votre boîte email, conserver une photo sur smartphone.

Carte d’identité française prolongée : valable aux Caraïbes ?

Cas particulier français. Depuis 2014, les cartes d’identité délivrées entre 2004 et 2013 ont vu leur validité prolongée de 5 ans par l’administration française (15 ans au total). Cette prolongation est indiquée par la date de validité affichée sur la carte. Pour les Antilles françaises : aucun problème, la carte est valable sans condition (territoire français). Pour les autres destinations : cette prolongation n’est pas systématiquement reconnue. La plupart des destinations Caraïbes hors UE demandent un passeport, donc la question ne se pose pas. Recommandation : pour éviter les complications, voyager avec un passeport pour toutes les destinations hors Antilles françaises.

Formalités validées, place au voyage

Une fois les formalités vérifiées, précisez votre destination, période, budget et profil — nous comparons les meilleures offres parmi 17 îles caribéennes et toutes les grandes marques (Sandals, Iberostar, Bahia Principe, Atlantis, charter voilier). Devis personnalisé en 2 minutes.

Obtenir mon devis gratuit

100% gratuit • Sans engagement • Résultats immédiats

Caraibes.com
Mon devis gratuit
2 187 voyageurs ont préparé leur séjour ce mois-ci
Sophie Sainte-Lucie vient de demander un devis lune de miel